Само по себе слово рыба на китайском языке обозначает также счастье, удачу, богатство, поэтому рыбки фен шуй — талисман, приносящий процветание и благополучие. Этим же фактом и обусловлена китайская традиция дарить рыбок на новый год, тем желая удачи и валютного процветания в дальнейшем году.